Апостиль и легализация документов

Апостиль и легализация

Оказываем консультативную и практическую помощь по консульской легализации личных документов и ее упрощенному варианту – проставлению штампа «Апостиль» в Киеве и других городах Украины.

Мы помогаем студентам с переводом их дипломов, аннотаций к курсовым работам, переводим медицинские заключения, справки и т.д.

Консульская легализация официальных документов — это процедура подтверждения действительности оригиналов официальных документов. Процедура состоит в обращении в официальные инстанции за подтверждением, что подпись должностного лица на документе подлинна, оно на момент подписания было уполномочено это делать, а оттиски и штампы на документе – оригинальные и были проставлены законным путем.

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Консульская легализация требуется для стран, которые не вошли в список участников Гаагской конвенции о взаимном признании документов. Как правило, процесс легализации состоит из трех этапов, а именно: легализация в Министерстве юстиции Украины, в Министерстве иностранных дел Украины и завершающий этап — в консульстве той страны, на территории которой этот документ будет использоваться.

Менеджеры нашей компании готовы ответить на любые возникшие у вас вопросы.

АПОСТИЛЬ

В тех случаях, когда официальные документы, выданные государственными учреждениями, должны быть использованы за границей и иметь в другом государстве юридическую силу, их требуется перевести на язык целевой страны и заверить такой перевод нотариально. Однако и этого не всегда достаточно – в ряде случаев требуется подтверждение того, что официальные инстанции действительно выдали такой документ, а подпись и печать на документе являются подлинными. Именно ради получения такого подтверждения документы проходят, в зависимости от целевой страны, процедуру консульской легализации или ее упрощенный вариант – апостилирование. Проставление штампа «Апостиль» применимо к документам в том случае, если обе страны – выдавшая документ и целевая страна, в которой документы планируется использовать – являются участниками Гаагского соглашения о взаимном признании документов.

Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющей документ. Документы, удостоверенные таким образом, не нуждаются в какой-либо дополнительной легализации, и их обязаны признавать на любом государственном уровне в странах-участницах Гаагской Конвенции, отменяющей требования легализации иностранных официальных документов. В настоящее время эту конвенцию подписали более 80 государств, среди которых США, почти все страны ЕС, а также Япония, Австралия, ЮАР, Россия, Украина (присоединилась к Гаагской конвенции 23 декабря 2003 года).

Если же страна, в которую вы готовите документ, не является участницей конвенции, потребуется консульская легализация.

Поставить штамп «Апостиль» возможно на:

  • оригиналы документов ЗАГС (Апостиль на свидетельство о рождении, заключении брака и др.);
  • оригиналы документов об образовании (Апостиль на диплом, аттестат, справку и др.)
  • нотариально заверенные документы (Апостиль на нотариальную копию, доверенность, согласие, распоряжение и др.);
  • документы юридических лиц (Апостиль на нотариальную копию устава, свидетельства о регистрации, о постановке на учет и др.)
Оставьте заявку нашим менеджерам и получите тур по специальной цене! Это быстро и совершенно бесплатно.
Заказать тур?